İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK LİSANS PROGRAMI
| BİRİNCİ YARIYIL | ||||||
| NO | DERS ADI | TEORİK | UYGULAMA | TOPLAM | ULUSAL KREDİ |
AKTS |
| 1 | Türk Dili I | 2 | 0 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | Yabancı Dil I | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 3 | Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi I | 2 | 0 | 2 | 2 | 2 |
| 4 | Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 5 | Çeviri ve Çeviribilime Giriş | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 6 | İngilizce Konuşma ve Sözlü İletişim | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 7 | Çevirmenler için Türkçe | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 8 | Kariyer Planlama ve Geliştirme | 2 | 0 | 2 | 2 | 3 |
| 9 | Seçmeli I | 2 | 0 | 2 | 2 | 3 |
| TOPLAM | 23 | 0 | 23 | 23 | 30 | |
| Seçmeli I Ders Grubu (1 adet ders seçilecek) | ||||||
| 1 | Beden Eğitimi ve Sporun Temelleri | 2 | 0 | 2 | 2 | 3 |
| 2 | Güzel Sanatlar | 2 | 0 | 2 | 2 | 3 |
| 3 | Diksiyon ve Etkili Konuşma | 2 | 0 | 2 | 2 | 3 |
| İKİNCİ YARIYIL | ||||||
| NO | DERS ADI | TEORİK | UYGULAMA | TOPLAM | ULUSAL KREDİ |
AKTS |
| 1 | Türk Dili II | 2 | 0 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | Yabancı Dil II | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 3 | Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi II | 2 | 0 | 2 | 2 | 2 |
| 4 | Çeviri Tarihi | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 5 | Çeviride Araştırma Teknikleri | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 6 | İngilizce Yazı Becerileri | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 7 | Genel Metinler Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 8 | Bilişim Teknolojileri | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 9 | Edebi Akımlar ve Terimler | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| TOPLAM | 25 | 0 | 25 | 25 | 30 | |
| ÜÇÜNCÜ YARIYIL | ||||||
| NO | DERS ADI | TEORİK | UYGULAMA | TOPLAM | ULUSAL KREDİ |
AKTS |
| 1 | Yazılı Metinden Sözlü Çeviri | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 2 | Anglo-Amerikan Tarihi ve Kültürü | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 3 | Dinleme Becerileri ve Sözlü Anlatım I | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 4 | Dilbilim ve Çeviri | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 5 | İngiliz Edebiyatı I | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 6 | Seçmeli II | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 7 | Seçmeli III | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| TOPLAM | 21 | 0 | 21 | 21 | 30 | |
| Seçmeli II Ders Grubu (1 adet ders seçilecek) | ||||||
| 1 | Avrupa Kültürü ve Kurumları | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 2 | Mitoloji | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 3 | Toplumsal Cinsiyet ve Çeviri | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| Seçmeli III Ders Grubu (1 adet ders seçilecek) | ||||||
| 1 | Kültürlerarası İletişim | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 2 | Söylem Çözümlemesi ve Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 3 | Yabancı Dil III | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| DÖRDÜNCÜ YARIYIL | ||||||
| NO | DERS ADI | TEORİK | UYGULAMA | TOPLAM | ULUSAL KREDİ |
AKTS |
| 1 | Dinleme Becerileri ve Sözlü Anlatım II | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 2 | Dünya Edebiyatından Seçmeler ve Okumalar | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 3 | Çeviri Araçları | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 4 | Not Alma Teknikleri | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 5 | İngiliz Edebiyatı II | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 6 | Seçmeli IV | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 7 | Seçmeli V | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| TOPLAM | 21 | 0 | 21 | 21 | 30 | |
| Seçmeli IV Ders Grubu (1 adet ders seçilecek) | ||||||
| 1 | Bilimsel ve Teknik Metin Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 2 | Çevirmenler için Bilişim Teknolojileri | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 3 | Yazılı Çeviri Becerileri | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| Seçmeli V Ders Grubu (1 adet ders seçilecek) | ||||||
| 1 | Çağdaş Batı Edebiyatı | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 2 | Sömürgecilik Sonrası Edebiyat | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 3 | Yabancı Dil IV | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| BEŞİNCİ YARIYIL | ||||||
| NO | DERS ADI | TEORİK | UYGULAMA | TOPLAM | ULUSAL KREDİ |
AKTS |
| 1 | Çeviri Kuramları | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 2 | Ardıl Çeviri I | 1 | 2 | 3 | 2 | 4 |
| 3 | Basın Metinleri Çevirisi | 1 | 2 | 3 | 2 | 4 |
| 4 | Turizm Metinleri Çevirisi | 1 | 2 | 3 | 2 | 4 |
| 5 | Sağlık Bilimleri Metinleri Çevirisi I | 1 | 2 | 3 | 2 | 4 |
| 6 | Seçmeli VI | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 7 | Seçmeli VII | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| TOPLAM | 13 | 8 | 21 | 17 | 30 | |
| Seçmeli VI Ders Grubu (1 adet ders seçilecek) | ||||||
| 1 | Ekonomi ve Finans Metinleri Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 2 | İşletme Metinleri Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 3 | Patent Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| Seçmeli VII Ders Grubu (1 adet ders seçilecek) | ||||||
| 1 | Akademik Metin Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 2 | Yerelleştirme | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 3 | Yabancı Dil V | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| ALTINCI YARIYIL | ||||||
| NO | DERS ADI | TEORİK | UYGULAMA | TOPLAM | ULUSAL KREDİ |
AKTS |
| 1 | Uluslararası İlişkiler ve Siyaset Metinleri Çevirisi | 1 | 2 | 3 | 2 | 4 |
| 2 | Ardıl Çeviri II | 1 | 2 | 3 | 2 | 4 |
| 3 | Sağlık Bilimleri Metinleri Çevirisi II | 1 | 2 | 3 | 2 | 4 |
| 4 | Sözlü Çeviri Uygulamasına Kuramsal Yaklaşımlar | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 5 | Terminoloji | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 6 | Seçmeli VIII | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 7 | Seçmeli IX | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| TOPLAM | 15 | 6 | 21 | 18 | 30 | |
| Seçmeli VIII Ders Grubu (1 adet ders seçilecek) | ||||||
| 1 | Çeviri Eleştirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 2 | Spor Çevirmenliği | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 3 | Kitle İletişim Araçları ve Metinleri Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| Seçmeli IX Ders Grubu (1 adet ders seçilecek) | ||||||
| 1 | Avrupa Birliği Metinleri Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 2 | Yirminci Yüzyıl Romanı | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 3 | Yabancı Dil VI | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| YEDİNCİ YARIYIL | ||||||
| NO | DERS ADI | TEORİK | UYGULAMA | TOPLAM | ULUSAL KREDİ |
AKTS |
| 1 | Çeviribilim Semineri | 1 | 2 | 3 | 2 | 7 |
| 2 | Bilgisayar Destekli Çeviri | 3 | 0 | 3 | 3 | 5 |
| 3 | Hukuk Metinleri Çevirisi I | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 4 | Seçmeli X | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 5 | Seçmeli XI | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 6 | Seçmeli XII | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 7 | Seçmeli XIII | 1 | 2 | 3 | 2 | 6 |
| TOPLAM | 17 | 4 | 21 | 19 | 30 | |
| Seçmeli X – Seçmeli XI – Seçmeli XII Ders Grubu (3 adet ders seçilecek) | ||||||
| 1 | Fantastik ve Bilim Kurgu Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 2 | Çocuk Edebiyatı Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 3 | Çizgi Roman ve Mizah Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 4 | Uluslararası Kuruluşlar | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 5 | Bellek Teknikleri | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 6 | Yabancı Dil VII | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 7 | Noter Çevirmenliği | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 8 | Çevirmenlikte Meslek Bilgisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| Seçmeli XIII Ders Grubu (1 adet ders seçilecek) | ||||||
| 1 | Eş Zamanlı Çeviri I | 1 | 2 | 3 | 2 | 6 |
| 2 | Toplum Çevirmenliği | 1 | 2 | 3 | 2 | 6 |
| 3 | Özel Alan Çevirileri I | 1 | 2 | 3 | 2 | 6 |
| SEKİZİNCİ YARIYIL | ||||||
| NO | DERS ADI | TEORİK | UYGULAMA | TOPLAM | ULUSAL KREDİ |
AKTS |
| 1 | Çeviri Projesi | 1 | 2 | 3 | 2 | 7 |
| 2 | Çağdaş Edebiyat Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 3 | Altyazı ve Dublaj Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 4 |
| 4 | Seçmeli XIV | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 5 | Seçmeli XV | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 6 | Seçmeli XVI | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 7 | Seçmeli XVII | 1 | 2 | 3 | 2 | 6 |
| TOPLAM | 17 | 4 | 21 | 19 | 30 | |
| Seçmeli XIV- Seçmeli XV- Seçmeli XVI Ders Grubu (3 adet ders seçilecek) | ||||||
| 1 | Gıda, Tarım ve Hayvancılık Metinleri Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 2 | Çeviribilimde Akademik Makale Yazımı | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 3 | Yaratıcı Yazarlık | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 4 | Oyun ve Web Sitesi Yerelleştirme | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 5 | Çeviride Kalite Standartları | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 6 | Yabancı Dil VIII | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 7 | Hukuk Metinleri Çevirisi II | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 8 | Sosyal Bilimler Metinleri Çevirisi | 3 | 0 | 3 | 3 | 3 |
| Seçmeli XVII Ders Grubu (1 adet ders seçilecek) | ||||||
| 1 | Eş Zamanlı Çeviri II | 1 | 2 | 3 | 2 | 6 |
| 2 | Makine Çevirisi ve Son Okuma | 1 | 2 | 3 | 2 | 6 |
| 3 | Özel Alan Çevirileri II | 1 | 2 | 3 | 2 | 6 |
| GENEL TOPLAMLAR | |
| TOPLAM TEORİK DERS SAATİ SAYISI | 152 |
| TOPLAM UYGULAMA DERS SAATİ SAYISI | 22 |
| TOPLAM SEÇMELİ DERS SAATİ SAYISI | 50 |
| TOPLAM SEÇMELİ DERS AKTS KREDİSİ | 73 |
| TOPLAM STAJ AKTS KREDİSİ | 0,00 |
| TOPLAM AKTS KREDİSİ | 240,00 |
| UYGULAMALI DERS SAATİ / TOPLAM DERS SAATİ (%) | 12,64 |
| TOPLAM SEÇMELİ DERS AKTS KREDİSİ / TOPLAM AKTS KREDİSİ (%) | 30,41 |
Açıklama: VI. yarıyıl bitiminde öğrenciler Seçmeli XIII ve Seçmeli XVII Ders grubundaki “Eş Zamanlı Ceviri I ve II” dersleri için sınava tabi tutulur ve başarılı olan öğrenci bu dersi seçebilir.
55 kez görüntülendi